Kutt! Tusen takk, Renee.
Unnskyld. Han tok tak i meg.
Han finner ikke armene mine. Vi klarer det aldri.
Jeg ser ikke hånda for meg der nede. Jeg arbeider i blinde.
Beklager, Renee.
Innrøm det. Du nyter å se meg lide, ikke sant?
Det er vann overalt.
Kan jeg få en sigarett?
Kan du gjøre det riktig denne gangen?
Det er ikke så lett. Jeg ser ikke filla der nede.
Jeff!
Jeg er her, mamma.
- Hvor lenge har du vært her? - Et par minutter.
- Hvordan gikk helgen hos pappa? - Bra.
Han sa at han ville komme til middag, hvis det er greit.
Det jeg prøver å si er at han savner deg.
Middag er en god idé.
Men ikke ha for høye forventninger.
- Vi prøver, men... - Jeg vet det, mamma.
Stille, folkens!
Nå begynner forestillingen.
Jeff... Jeg elsker deg.
"Terror på slottet", scene 13, opptak 33.
Ok. Vær så god, Renee!
Alt er kortsluttet!
Jeg vet at det er vanskelig, men det var det riktige å gjøre.
Han var en gammel hund. Han har hatt et godt liv.
Dr. Matthews, sønnen din er i telefonen. Han sier det er viktig.
Hva er det, Jeff?
"Jeg er oppstandelsen og livet," sa Jesus.
"Den som tror på meg, skal leve om hun enn dør..."
Venner, la oss bøye hodet i bønn.
Hold avstand, folkens. Vis litt respekt.
- Jeg vet at det er vanskelig... - Hørte dere ikke hva jeg sa?
Vis litt respekt.
Du husker nok ikke meg. Jeg er Gus Gilbert, sheriffen i byen.
Jeg husker deg.
Dere flytter inn i sommerhuset, hører jeg. Vil dere bo der fast?
Jeg vil bare få sønnen min Jeff bort fra L. A... Begynne forfra.
Jeg kondolerer.
Vi har seks store kasser med klær. Skal alle sammen opp på loftet?
Kan vi ikke gi bort klærne? Vi beholder resten. Bare klærne.
Det var du som ville flytte.
Bær alle kassene merket "Renee" opp på loftet.
Hei, jeg er Marjorie Hargrove, den nye hushjelpen.
Er det noe i veien?
Nei. Du hørtes bare annerledes ut i telefonen. Kom inn.
- Jeg gleder meg til å jobbe her. - Hyggelig å ha deg her.
Dette er min sønn Jeff, og du kan kalle meg Chase.
Jeg beundret Miss Hallow.
Jeg tar det.
Den er nydelig!
Det var denne hun hadde på seg på Emmy-utdelingen, ikke sant?
Ikke rør tingene hennes. Det gjorde henne rasende.
- Unnskyld. - Alt i orden.
- Vent! Jeg blir med. - Fint. Jeg trenger hjelp.
D YREHOSPITAL
Det ser ikke altfor ille ut.
- Det ser ille ut. - Når gikk den karen av med pensjon?
- Det er noen år siden. - Noen?
- Hva er det den veien? - Kennelen, tror jeg.
- Hva skjedde? Er alt i orden? - Jada.
Jeg ble bare skremt av noen katter.
Strålende. Nå har jeg et barnehjem også.
Hvis det er greit, vil jeg gjerne ha en.
Hør her...
Hvis du vasker de gamle burene, skal du få henne.
Takk, pappa.
Zowie! Kom tilbake!
Drew, du må styre den hunden!
- Han er litt hyperaktiv. - Alt i orden.
Har du møtt sønnen min, Chase? Drew, hils pent.
- Fin hund. Hva heter den? - Zowie.
- Hva er skjedd med deg, Zowie? - Han stakk snuten inn til kaninene.
Den bikkja er dum som en dør.
- Vil han bli bra igjen? - Tja, vi får ta en titt.
Kom her, hund. Opp på bordet.
Flink bisk. Få se på deg.
Da jeg var liten, trodde jeg at katter var jenter og hunder gutter.
Vi har tre små jenter til som leter etter et hjem.
Ikke vårt hjem.
Sårene er overfladiske. De gror fort.
- Jeg gir dere noe antibiotisk salve. - Hører du etter? Det er din hund.
Han har noen kutt på høyre hornhinne også.
Disse øyendråpene hjelper, men det vil ta tid.
Så hold ham unna kaninene.
Visste du at moren din og jeg var kjærester en gang?
Virkelig?
Gymnaset, skoleball. Det var tider.
Men det er en menneskealder siden.
Kjendis-gutten.
Sett dere ned og kom til ro.
- Hvordan er det i Hollywood? - Kom til ro der nede!
Hvorfor har du slik hastverk, junior? Hvor skal du?
VI HUSKER RENEE HALLOW
Jeg er lei for det med moren din.
Avisene skrev at det var et kvalmt syn.
Hva har du der?
Man pleier å presentere vennene sine her.
- Hva heter katten? - Tiger.
Er ikke det et litt pysete navn?
Kan jeg holde den?
Jeg skal være forsiktig.
Jeff, har du noen gang sett en kattunge løpe?
Nei, jeg mener skikkelig løpe... Sånn.
Har du det gøy?
Gi meg katten!
Gjerne... men det er skjedd et lite uhell.
Den stakk av og ble klemt i eikene. Restene ligger på dyrekirkegården.
- Har du hørt om Creed-drapene? - Stedet der de døde gjenoppstår?
Det er rett der borte, Jeff. Ned den stien der.
- Fortell ham hvor katten er. - Jeg har gjort det.
Hold kjeft, snilepikk.
Hva vil du gjøre, fettberg? Pusse store stygge Gus på meg?
Hva sier du, Jeff?
Kanskje du kan grave opp moren din og begrave henne der.
Og hvis du ber sterkt nok, så kanskje hun kommer tilbake.
Drittsekk.
Denne veien, fettberg.
ADGANG FORBUDT
- Jeg har aldri sett noen slå Clyde. - Han irriterte meg.
Jeg er lei for det med moren din. Hun var pen.
Man tenker aldri på at foreldre kan dø.
- Jeg skulle ønske Gus døde. - Man sier ikke slikt om faren sin.
Stefar. Gus er stefaren min.
Hva var alt det med at folk blir levende igjen?
Ingenting. Bare en gammel spøkelseshistorie.
- Kom, vi stikker. - Enig.
Takk.
- Hvordan gikk det på skolen i dag? - Elendig.
Første skoledag er alltid den verste.
Du er ikke moren min.
Jeg husker ikke at jeg inviterte Zowie inn til middag.
- Bare til han blir frisk? - Nei.
Hei, søta.
Gus, hold opp.
Du bryter reglene. Slå det av.
Moren din har brukt en time på å lage mat. Sett litt pris på det.
Det er greit for meg, Gus.
Flink gutt.
Ikke sett så mye pris på det.
Vi ble jo enige om at du skulle slanke deg.
Beklager at jeg ikke er like barsk som du.
Kutt ut, dere.
Pass munnen din, du.
Eller så lukker jeg den for godt. Skjønner?
- Hvor er kjæresten din? - Jeg vet ikke.
Er alt i orden?
Tror du at du og mamma kunne ha funnet sammen igjen?
Jeg tror det.
Jeg kan fortsatt ikke tro at hun er død.
Faen heller.
Faens bikkje!
Den bikkja er død.
Hører du, gutt?
- Ikke skyt ham! - Hva sa du, Drew?
Gus! Hva har du gjort?
Ikke se sånn på meg, Amanda. Jeg har advart ham hundre ganger.
Zowie?
Jeg kjørte forbi huset deres. Hvor er sykkelen din?
Zowie er død.
Jeg må begrave ham, men jeg vil ikke gå dit alene.
Jeg henter en spade.
- Hvor vil du begrave ham? - Jeg vil ikke begrave ham her.
- Hvorfor er vi her, da? - Det fins et bedre sted.
Bak der et sted, over stokkene.
- Den skulle ligge der oppe. - Hvilken da?
Indianer-gravplassen.
- Du sa jo selv at det bare var tull. - Tenk om det ikke bare er tull.
Hvis jeg begraver Zowie der, og det virker, kommer han tilbake i live.
Jeg vet at hunden din er død, men ta deg sammen!
Ville ikke du prøve hvis det var en liten sjanse for at det virket?
La oss få det overstått.
Hvis det ikke virker, må du ikke si det til noen.
Lov meg det.
- Trenger du hjelp? - Man må begrave sine egne selv.
Det var slik indianerne gjorde det. Det er en regel.
Jeg har aldri mistet noen før.
Man kommer vel over det. Jeg mener... etter hvert.
Nei, man kommer aldri over det.
Vi får vel stikke.
Farvel, Zowie.
Sett deg inn.
Moren din er syk av bekymring. Bare forsvinne midt på natta...
- Hva prøver du å bevise? - Ingenting. Jeg begravde hunden.
Man lærer så lenge man lever.
Verken du eller jeg kan gjøre noe med det. Hopp inn.
Zowie?
- Lås opp døra! - Lås den opp, Drew.
- Hva har jeg gjort nå? - Åpne døra, Drew Gilbert.
Hvorfor løy du? "Jeg begravde hunden."
Trodde du at jeg ikke ville oppdage noe?
Zowie...
Si farvel.
Zowie skal ut, og du har husarrest. Det er de nye reglene.
Drew, jeg ringer til dyrlegen.
Hei, Drew. Jeff, hjelp ham.
Opp med deg, kamerat. Sånn. Legg deg ned.
- Hvordan skjedde det? - En psykopat ble skyteglad.
Jeg renser såret, og så tar jeg ham med til observasjon.
Kan han bli hos dere til han blir bedre?
Ja, naturligvis.
Kanskje han ikke var død da vi begravde ham.
Han var død. Det vet du.
Jeg venter på deg!
Mamma!
- Blir han bra igjen? - Jeg vet ikke.
Det er gått tre dager. Immunforsvaret burde ha reagert.
Jeg finner ikke pulsen.
Den må være så svak at vi ikke kan registre den. Vi tar en blodprøve.
Hvorfor har den ikke noen puls?
Kanskje det tar en stund.
- God kveld, Gus. - God kveld, Ralph.
Er det jentene dine?
Vent. Sitt stille.
Bare være hjemme før klokka ti. Hvis Gus oppdager at du er borte...
Jeg vil drikke blodet hans.
Slapp av, mamma. Jeg kommer hjem.
Hvor er alle sammen?
Jeff, mamma er her.
Se. Det var like før junior dreit i buksa.
Mamma er her, Jeff.
Skal du ikke løpe hjem til pappa?
Dra til helvete!
- Du kommer tidlig hjem. - Jeg gikk tom for røyk.
Flaks for meg.
Hvor er gutten?
På rommet sitt.
Pokker, Amanda.
Du vil at jeg skal være faren hans, men du lar ham bryte reglene!
Hvor er sønnen din?
Dyrekirkegården...
Dyrekirkegården.
Han Louis var en psykopat. Han gravde opp lille Gage.
Mark tøyt ut av øynene på den døde ungen...
Ellie Creed var den eneste som overlevde.
Og så en natt flippet hun.
Hakket opp besteforeldrene med en øks.
Da politiet kom, satt hun og slikket i seg hjernemasse. Hun ble innlagt.
Hun kunne bare si én ting: "Dyrekirkegården".
Nå kommer det beste... For to dager siden rømte hun.
Jeg håper ikke hun dukker opp her.
Vi ville ikke gjenkjenne henne. Ikke hvis hun var utkledd.
Hun kunne være en av oss.
Herregud!
Pokker! Det er Drews far. Det er Gus!
Nå får jeg juling.
Jeg håper ikke dere drikker!
Drew, kom her!
Takk for at du ødela festen, drittsekk!
Forsvinn, Jeff. Dette er mellom meg og gutten.
Jeg advarte deg, kompis.
Du brøt reglene, og nå må du få en lærepenge.
Drew, få ham bort!
Er han død?
Å, nei, Jeff. Vi har drept ham.
Er du sikker?
Hva skal vi gjøre?
Vi kan bringe ham tilbake.
Vi kan det, ikke sant? Det virket på Zowie.
Vet du hva klokken er?
Fant Gus deg?
- Hva er skjedd med deg? - Ingenting.
Vi bare kvittet oss med Gus.
Har du drukket?
Drews mor ringte for flere timer siden.
De andre kom hjem klokka ti. Hvor har dere vært?
- Bare ute. - Bare ute?
Stopp!
Jeg har funnet meg i mye fra deg, men her setter jeg grensen.
Jeg blåser i om det er Halloween. Dette gjør du ikke igjen!
Jeg er så trett, pappa. Jeg vil bare legge meg.
Gå og legg deg. Vi snakker om dette i morgen tidlig.
Drew!
Jeg har mistet nøklene mine.
Gus?
Jeg fant dem.
Jeg trenger en dusj.
Jeg er lei for det i kveld.
Kom og legg deg, er du snill.
Du er jo iskald. Og for en lukt. Hva har du drevet med?
Gus, hva er skjedd?
Hold opp. Hva gjør du? Gus, la meg være!